庆祝上市 全新改版

征集The Weather and Climate

本期英语角主题:
The Weather and Climate

征集:该主题的常用句型、对话或短文等。

要求:必须是绝对正确的表达方式,以免误导!发帖后请严格校对,并请大家相互监督

格式:建议加序号,重点用黑体。请注明出处,有标准中文翻译的请同时附上。
举例如下:

1.Allow me to introduce..
2.May/Can I introduce...
3.This is...
4.Meet...
5. I am ...
6.....请大家接着补充吧

--《常用英语表达法》

为保证语音质量,请参照如下设置paltalk:
>
i agree with you!
Talking About The Weather 谈论天气



1.Have you heard the weather forecast?
2.No, what does it say?

3.We'll have fine weather for the next few days?

4.But it's still raining today!

5.It is said it will clear up tonight.

6.What will it be after the clear weather?

7.It says a storm may come next month.

8.And it may get colder, it's already November.

9.Yes, and I hope we can have some snow this winter.

10.I'm afraid it won't be cold enough for a snowfall.

11.But last year we had a big one.

12. Yes, but you know global warming may raise the temperature.

13.You are probably right.

14. I'm going skating in the Alps next month.

15. I hope the weather there is cold enough.

(出自英语900句)
必要时请附准确的中文解释,可以不?
weiyiliao wrote:
必要时请附准确的中文解释,可以不?

有标准中文翻译的请同时附上。
呵呵,继续支持丁主任的工作,差一点抢了个探花,运气稍差
1,Nice weather today,isn't it? 天气不错,是吧?
2,It's raining cats and dogs. 真是大雨倾盆啊.
3,It's hot as heck in ... 在......真是太热了.
4,The snow's really coming down. 雪下的真是大啊.
5,The weather really sucks today. 今天的天气真糟糕.

6,The wind's really howling today. 今天的风刮得可真凶.
7,It's bright and clear today. 今天天气晴空万里.
8,It's a beautiful day. 今天的天气真好
9,I wish the weather was like this all year round. 偶希望整年都是这样的天气.
10,Rotten weather,isn't it? 您不觉得天气糟糕透了吗?


以上句型为正宗之美国口语(authentic english,not Chinglish),请大家放心使用
不建议翻中文 本来有中文 我没写 意思自己体会,有些东西没法翻
翻了不准
likitty wrote:
不建议翻中文 本来有中文 我没写 意思自己体会,有些东西没法翻
翻了不准

有许多口语的表达是习语,不能望文生义的,所以自己体会有时会导致错误。比如:wash my hands是上厕所的委婉表达,直译成洗手就错了。当然太简单的大家熟悉的可以不译。
dingmmm wrote:
有许多口语的表达是习语,不能望文生义的,所以自己体会有时会导致错误。比如:wash my hands是上厕所的委婉表达,直译成洗手就错了。当然太简单的大家熟悉的可以不译。

错啦 ,我们现在都改说洗手了,这个还是直译的好听些
也可以说 rest是吧
~~~Local Forecast~~~
Today: Sun along with patchy clouds. High 79F. Winds S at 5 to 10 mph.

Tonight: Cloudy intervals. Low 56F. Winds light and variable.

Tomorrow: Mostly cloudy. Warm. High near 80F. Winds SSE at 5 to 10 mph.

Tomorrow night: Cloudy skies. Low 64F. Winds SSE at 5 to 10 mph.

Tuesday: Windy with showers and thunderstorms. Highs in the upper 70s and lows in the low 50s.

Wednesday: Mostly sunny. Highs in the low 60s and lows in the low 40s.

Thursday: Fair. Highs in the upper 60s and lows in the low 40s.

标准的美国地方天气预报,谈论天气,如果能够认识正规的天气报表,不是更有利么.....
The “weather” is a very common way to start a conversation is to talk about the weather. When you're traveling, remember that there is considerable variation in climate in the United States.

1.A: Beautiful day, isn't it?
B: Yes, it's not like what the radio said at all.
A: I wish it would stay this way for the weekend.
B: As long as it doesn't snow!

2.A: It seems to be clearing up.
B: It's such a nice change.
A: I really don't think this weather will last.
B: Let's just hope it doesn't get cold again.

3.A: It looks it's going to be sunny.
B: Yes, it's much better than yesterday.
A: They say we're going to get some rain later.
B: Oh, let's just hope it stays warm.

4.A: I think it's going to be a nice day.
B: It's certainly a big improvement over yesterday.
A: But it's supposed to get cloudy and windy again this afternoon.
B: Well,the worst of the winter should be over.
摘自“美语集中营”。这些句子相对好理解,原文没有附中文翻译,所以就不加中文解释了,以免误导大家。
:)
谈论天气时常用的词汇:
meteorology气象学;atmosphere大气;climate气候;season季节;spring春; summer夏;autumn秋;winter冬;wind风;breeze微风;gust of wind阵风; gale大风;cloud云;thunder雷;lightning闪电;rain雨;shower阵雨;snow雪;snowflake雪花;snowfall降雪;mist薄雾;haze阴霾;fog浓雾;dew露水; humidity温度;freeze冰冻;waterspout海上龙卷风;dead calm风平浪静; Indian summer小阳春
likitty wrote:
不建议翻中文 本来有中文 我没写 意思自己体会,有些东西没法翻
翻了不准

如果大家都是您这样的高手的话,我也觉得没有翻译的必要,但目前大家有可能体会不准,并不是所有人都有用英语思考的能力.有这个能力的人不要骂我,偶就是菜嘛.
Talking about the weather 谈论天气

1. How is the weather today?
今天天气如何?
2. The weather is nice today.
很好。
3. What was the weather like yesterday?
昨天天气怎么样?
4. Yesterday it rained all day.
昨天下了一整天雨。
5. What will the weather be like tomorrow?
明天的天气会怎么样?
6. It’s going to snow tomorrow.
会下雪。
7. It’s quite cold today.
今天真的很冷啊。
8. It’s been cloudy all morning.
今早乌云密布。
9. Is it raining now?
现在下雨了吗?
10. It’ll probably clear up this afternoon.
可能下午就会放晴。
11. The days are getting hotter.
天气越来越热了。
12. Today is the first day of spring.
今天是元旦。
13. What’s the temperature today?
今天有多少度?
14. It’s about seventy degrees Fahrenheit this afternoon.
今下午有华氏70度。
15. There’s a cool breeze this evening。
今晚有凉风。

摘自英语九百句
 >> With the alternation of seasons, are there any changes in wearing clothes?

  >> What differences are there in architectural style between north and south considering the differences in season and climate?

  >> What differences are there in life style between people from south and the ones from north, For instance, Beijing and Nanjing.?

  >> Is there any change of climate in the past 20 years?

  >> What do you think of the environment in the future?

  >>What is the cause of disasters? What are effects of disasters? Can we solve it?

  >>What should government do to prevent disasters? Such as flood.

  >>What do you think of the climate of China?

  >>Can you describe the bad weather you met?

  >>What is your favorite season? Why?

  >>Which season do Chinese like best?

  >>What is green house effect?

转自雅思。
What's the weather like today?(今天天气如何?)
It's a fine day。 今天是个好天
It is growing cool. 天气渐渐凉爽起来。
Spring is a pretty season, 春天是一个好季节。
There are many stars in the sky. 天上有很多星星。
The sea sparkled in the sunlight. 阳光下,大海波光粼粼。
The days get longer and the nights get shorter.白天变长了,黑夜变短了。
The ice is hard enough to skate on. 冰已经厚得可以划冰了。
The sun was shining and the sky was crystal clear.阳光闪烁,天空湛蓝。
[b]The sun was shining and the sky was crystal clear.阳光闪烁,天空湛蓝。[b]
The weather forecast said it would fine all day.
I'm playing football this afternoon - weather permitting.
You look a bit under the weather.
The weather turned bitterly cold.
I always watch the weather after the news.
天气相关词汇分类总结:
风:
calm 无风;breez 微风;light wind 轻风;gust 阵风;strong wind/high winds 大风
whirlwind/cyclone旋风;hurricane 飓风;typhoon 台风;gale 强风 大风;
monsoon 季风;moderate breeze 和风;fresh breeze 五级风;storm 暴风

雨、雪:
rainfall 降雨;drizzle 细雨 毛毛雨;shower 阵雨;pour 倾盆大雨;serein 晴空雨;pluvial 多雨的;storm/tempest/rainsquall 暴风雨;thunder shower 雷阵雨;
cloudburst 豪雨;rainday 雨日;raindrop 雨点;rainfall precipitation 降雨(量);
snowfall 降雪;snowflake 雪花;snowmelt 融雪水;snowslide/snowslip/avalanche 雪崩;snowstorm 暴风雪;sleet 雨加雪;flurry 小雪;blizzard 大风雪;

其他:
rainbow 虹;afterglow 晚霞;dew 露水;frost 霜;mist/fog 雾;lightning 闪电;
hailstone 雹子;cold spell 寒流;overcast/dull/gloomy 阴天

这是我以前看书自己总结的,具体哪本书忘了.
主任加分真快,对我鼓励很大,继续贴,贴,贴……
二十四节气的英语说法(the twenty-four solar terms):
立春 spring begins/first spring day
雨水 rain water/rain falling day
惊蛰 excited insects/torpid-arousing day
春分 vernal equinox
清明 clear and bright day
谷雨 grain rains/rain-for-grain day
立夏 summer begins/first summer day
小满 grain fills/prime fill up day
芒种 grain-in ear day
夏至 summer solstice
小暑 slight heat/mid-heat day
大署 great heat/scorching-heat day
立秋 autumn begins/first autumn day
处暑 limit of heat day
白露 white dew/pearl dew day
秋分 autumn equinox
寒露 cold dew
霜降 hoar frost descending day
立冬 winter begins/first winter day
小雪 light snow day
大雪 heavy snow day
冬至 winter solstice
小寒 little cold/moderate cold day
大寒 severe cold/acute cold day
几个句子:
It seems a lovely/fine/glorious day. 今天是个大晴天。
It is so warm and sticky. 又热又湿。
It is muggy and oppressive. 天气又潮湿又闷热。
It is awfully damp. 今天非常潮湿。
I don't like this sultry weather. 我不喜欢这闷热的天气。
It's blowing from the north. 刮北风了。
Listen to the rolling of the thunder! 听,雷声隆隆
What a vivid flash of lightning! 好亮的闪电啊!
There has been a heavy fall of snow. 下了一场大雪。
几个关于夜晚的句子:
It's a clear night. 晴朗的夜空
It's a calm night . 寂静的夜晚
The moon is shining. 月光皎洁。
It's a moonlight night. 月光如水
It's a starry night. 繁星似锦
1.Have you heard the weather forecast?
你听天气预报了吗?

2.No, what does it say?
没有,它说什么了?

3.We'll have fine weather for the next few days?
以后几天天气晴朗。

4.But it's still raining today!
可今天还在下雨。

5.It is said it will clear up tonight.
天气预报说今晚雨就会停。

6.What will it be after the clear weather?
晴天以后天气会怎么样?

7.It says a storm may come next month.
天气预报说下个月会有一场暴风雨。

8.And it may get colder, it's already November.
并且天气会更冷。

9.Yes, and I hope we can have some snow this winter.
是的,我希望今年冬天会下雪。

10.I'm afraid it won't be cold enough for a snowfall.
我恐怕天不会冷的下雪。

11.But last year we had a big one.
但去年下了大雪。

12.Yes, but you know global warming may raise the temperature.
是的,但全球变暖会使气温上升。

13.You are probably right.
你也许是对的。

14.I'm going skating in the Alps next month.
下个月我去阿尔卑斯山滑雪。

15.I hope the weather there is cold enough.
我希望那儿天气够冷。

这些句型已贴过,但中文翻译对大家还是有些帮助的。
1.一般性谈论天气:Lovely day, isn't it? 好天气,不是吗?

2.谈论气温:

It's cold today, isn't it? 今天冷,不是吗?

It's very cold, but quite sunny. 今天天很冷,但很晴朗。

3.谈风:

 (1) It's rather windy today, isn't it? 今天风相当大,不是吗?

 (2) It's blowing strongly. 今天风刮得很大。

4.谈将来的天气:

 (1) It looks like rain, don't you think so?天看上去像是要下雨,你不这么认为吗?

 (2) It's quite windy, and there's a lot of snow. 风很大,会有雪的。

5.谈不正常的天气:

 (1) It's much too cold/hot. 太冷(热)了。

 (2) It's hot for this time of year, don't you think so? 对于每年的这个时候来说太热了,你不这么认为吗?

下面是天气状况的常用语:

  1.What bad/good weather! 多糟(好)的天气!

  2.The radio says the sun will come out later. 广播说过会儿太阳将出来。

  3.Most of North and South China will have a cold wet day.华北、华南大部将是冷湿天气。

  4.It will be cloudy/rainy at times. 有时天气将多云(有雨)。

  5.The temperature will stay above zero in the day-time, but at night it will fall below zero again. 白天气温在零度以上,夜间又降到零度以下。

  6.Beijing will be sunny. 北京晴。

  7.What's the temperature today? 今天的气温是多少?
多谢主任鼓励,我会继续努力的。
dingmmm wrote:
有许多口语的表达是习语,不能望文生义的,所以自己体会有时会导致错误。比如:wash my hands是上厕所的委婉表达,直译成洗手就错了。当然太简单的大家熟悉的可以不译。text
likitty wrote:
错啦 ,我们现在都改说洗手了,这个还是直译的好听些
也可以说 rest是吧 text
两位的讨论,不正是说明翻中文的重要性吗?我建议,要是难予准确翻译,可以来一段注解。国外文献要介绍到中国,再难,译者也要用最准确语言译成中文呀。
●Do you 1isten to the weather report?

你听天气预报吗?

(□两个人坐在一块,如果有时觉得没什么话题可谈时,常可谈谈天气。)

应用举例

1. ——Did you listen to the weather report? I missed it is the most important information I need daily.

——The weather forecast says there'll be a cold spell tomorrow, windy, and the temperature will fall to 7 below zero at the highest.

——Terrible! And the worst thing is the wind. I hate the wind in winter. I wonder why there's so much wind in the north.

——This is quite different from the south. In the north the strong wind makes the weather dry as well as co1d. While in the south, there's litt1e wind but high humidity, so it's a damp cold, which is more uncomfortable, I think.

——你听天气预报了吗?我没听见。这是我每天需要的最重要的信息。

——天气预报说明天有寒流,刮风,气温会降到最高气温为零下7度。

——真糟糕!最要命的就是刮风。我最讨厌冬天刮风。真奇怪,北方怎么这么多的风。

——对。这和南方不一样。北方多风使天气干冷,南方呢,没什么风,可湿度大,所以湿冷,我觉得那更不好受。

2. ——Do you like hot weather or clod weather best?

——I like hot weather. What about you?

——I prefer clod weather.

——Why?

——You see, I can skate, ski and make snowmen in Winter.

——That's right. But I like hot weather because I enjoy swimming, boating and fishing in summer.

——It. Was very hot yesterday. Did you swim or boat?

——Yes, I went swimming with my friends yesterday afternoon.

——你喜欢热天还是冷天?

——我喜欢热天。你呢?

——我喜欢冷天。

——为什么?

——你知道,冬天我可以滑冰、滑雪,还可以堆雪人。

——这倒是。但我喜欢热天,因为我可以游泳、划船、钓鱼。

——昨天特别热,你游泳了,还是划船了?

——昨天下午我和朋友们去游泳了。

替换句型

What did the weatherman say?

天气预报怎么说?

It looks as if we were going to have a fine day.

看起来又有一个好天。

DO you like rainy days?

你喜欢下雨天吗?

At least the weather forecast says so.

至少天气预报是这么说的。

The temperature has climbed to thirty degrees centigrade.

温度上升到了30度。

The weather here is really different from what I expected.

这儿的天气与我期望的截然不同。

I still prefer the cold weather.

我还是比较喜欢冷天。
What's the weather going to be like?
Radio says sunny and mild.

What's the weather going to be like in the U.S.A. today?
In New York City, home of the Statue of Liberty and all those skyscrapers and the
surrounding area, it will be sunny and mild, a little cloudy but nice and warm.
What a beautiful day to do some fishing.

Down in the Southeast today, the weather will be gorgeous.

In Miami, Florida, a popular vacation spot, it's going to be sunny and hot, hot, hot!
It's 90 degrees Fahrenheit, that's 32 degrees Celsius now, a perfect day for the
beach.

Not so in St. Louis, Missouri, the gateway to the West. It's cool and windy.
We expect rain there and throughout the Midwest this afternoon. So get out your
umbrella.

And in the Rocky Mountains it's freezing. Brrrrr! It's 32 degrees Fahrenheit,
that's 0 degrees Celsius.

Outside Denver, Colorado, there is two feet of snow already and it's going to snow
some more. It's a perfect place for skiing.

And on the west coast in Los Angeles, California, home of Hollywood movie stars and
fast cars, it's sunny and warm. It'll be a beautiful day for a drive up the coast.

And that's the weather in the U.S.A. today.
摘自走遍美国
您的位置:医学教育网 >> 医学资料