在监测生长激素治疗的疗效和副作用时，需要综合考虑多个方面：
1. 生长速度：定期测量身高，并与同年龄、性别儿童的标准生长曲线进行比较。如果生长激素治疗有效，通常会在6个月至1年内看到明显的生长加速。
2. 骨骼成熟度：通过拍摄左手腕X光片评估骨龄变化。正常情况下，骨龄应与实际年龄相匹配或稍慢于实际年龄增长速度。若骨龄提前，则需注意是否存在过度刺激骨骼发育的情况。
3. IGF-1水平：检测血清中的胰岛素样生长因子1（IGF-1）浓度，作为反映体内GH活性的重要指标之一。治疗初期可能需要频繁监测，随后可逐渐减少频率。
4. 甲状腺功能：长期使用生长激素可能导致甲状腺功能减退，因此建议定期检查TSH、FT3和FT4等指标。
5. 血糖水平：部分患者在接受生长激素治疗后可能出现胰岛素抵抗现象，需关注空腹血糖及糖化血红蛋白的变化趋势。
6. 肝肾功能：虽然罕见，但仍有必要监测肝酶活性（如ALT、AST）以及肌酐清除率等指标以评估器官功能状态。
7. 体脂分布：观察患者体型变化，特别是腹部脂肪堆积情况。过度使用生长激素可能导致中心性肥胖倾向增加。
8. 生活质量与心理状况：除了生理指标外，还应关注患儿的心理健康和社会适应能力，确保其全面发展不受影响。
9. 副作用监测：密切关注注射部位反应、关节疼痛、水肿等症状，并及时向医生报告。对于出现严重不良反应者，需立即停药并调整治疗方案。

总之，在实施生长激素治疗过程中，需要定期进行全面评估，以确保疗效的同时尽量减少潜在风险。