在中医治疗中，保密与告知之间的矛盾是一个常见的伦理问题。一方面，医生有责任保护病人的隐私和秘密；另一方面，为了确保病人能够做出知情同意的决定，又需要向病人充分披露相关信息。处理这一矛盾时，可以遵循以下几个原则：
1. 尊重患者权利：首先应当尊重患者的知情权和个人隐私权。在提供治疗前，应该以易于理解的方式向患者解释病情、诊断结果、可能采取的治疗方法及其风险和效果等信息。
2. 适度告知：根据具体情况判断哪些信息是必须让患者了解的，并且确保这些信息不会对患者造成不必要的心理负担或误解。例如，在描述疾病时应避免使用过于专业或恐吓性的术语，而应当用平实的语言说明情况。
3. 隐私保护：对于涉及个人隐私的信息（如性生活史、家族遗传病等），除非对治疗有直接影响，否则不应主动询问。如果确实需要了解此类信息，则应在确保安全和保密的前提下进行，并且只限于直接参与患者护理的医疗团队成员知晓。
4. 法律法规遵从：遵守国家有关法律法规关于病人隐私保护的规定，在任何情况下都不能泄露患者个人信息给无关人员或机构。
5. 建立信任关系：通过良好的沟通建立与患者的信任关系，使他们愿意分享更多有助于诊断和治疗的信息。同时也要向患者保证其提供的所有信息都将严格保密，并仅用于医疗目的。

总之，在处理中医治疗中的保密与告知矛盾时，应当以尊重患者权利为核心，平衡好保护隐私与提供必要信息之间的关系，确保医疗服务的质量和患者的权益得到妥善保障。