在医疗决策过程中，平衡患者利益与社会资源是一个复杂而敏感的问题。一方面，每个患者都有权利获得必要的医疗服务来维护其健康和生活质量；另一方面，医疗资源是有限的，需要合理分配以确保整个社会的利益最大化。为了解决这一矛盾，可以考虑以下几个方面：
1. 遵循伦理原则：在决策时应坚持尊重个人自主性、不伤害、有利及公正等基本伦理原则。这意味着，在提供医疗服务的同时，要充分考虑到患者的意愿和需求，并尽量避免对患者造成不必要的伤害。
2. 优化资源分配机制：建立科学合理的医疗资源配置体系，通过优先级评估等方式合理安排有限的医疗资源。例如，对于危急重症病人给予优先救治；对于长期慢性病管理，则可以通过社区卫生服务等途径来实现资源的有效利用。
3. 加强预防保健工作：加大对公共卫生和疾病预防的投资力度，提高全民健康水平，从而减少对昂贵治疗手段的需求。这不仅有利于减轻医疗系统的负担，也能更好地保护广大人民群众的健康权益。
4. 促进医患沟通交流：医生应当与患者及其家属保持良好沟通，充分告知病情、治疗方案及可能的风险等因素，帮助他们做出符合自身情况的选择。同时也要倾听患者的诉求和意见，在满足其合理需求的基础上进行决策。
5. 强化法律法规支持：建立健全相关法律法规体系，明确医疗资源分配的标准和程序，确保所有人在获取医疗服务时都能受到公平对待。此外，还应加强对违规行为的监管力度，维护良好的医疗秩序。

通过上述措施，可以在一定程度上缓解患者利益与社会资源之间的矛盾，实现两者之间的良性互动与发展。