2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析65”，分享如下：

Yet officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision-making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.(2019年英语一阅读理解text 1)

结构划分：① Yet officials also hope for a much larger benefit:

②more long-term decision-making,

③not only by banks but by all corporations,

④to build a stronger economy for future generations.

重点词汇：

long-term a. 长期的;长远的

decision-making n. 决策

generation n. 代;(统称)一代人

corporation n. 公司; 法人团体

语法分析：本句主干是一个简单句，冒号起解释说明的作用，解释large benefit。冒号后并不是一个完整的句子，中心部分是more long-term decision-making, not only by banks but by all corporations为插入语, 修饰decision-making，即决策是由谁做出的。to build...作整句话的目的状语。

参考译文: 然而，官员们也希望获得更大的利益：不仅仅是银行还有所有企业都要做出更长期的决策，为后代建设更强大的经济。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析65”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。