2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析51”，分享如下：

It’s not that people’s profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison university, “but they portray an idealized version of themselves. (2014 英二text2)

译文：“这并不是说人们在自身形象上不诚实，而是他们为自己绘制了一副理想画像”，威斯康星大学麦迪逊分校的凯特丽娜·托马说。

分析：本句包含两个从句，句子主干是“It’s not…but…”，黄色字体“says… university”为插入语;第一个that引导的是表语从句，作为系动词is的表语且that在从句中都不做成分;第二个从句是but后面的下划线部分，与第一个从句并列，都属于表语从句，在这里省略了从属连词that。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析51”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。