2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析98”，分享如下：

California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.(2015英语一text2)

【单词解析】refrain：抑制，克制;sweeping：彻底的，全面的;upset：扰乱，打乱;assumption：假定，假设;possession：财产，所有物;suspect：嫌疑犯;arrest：逮捕，拘捕

【句子解析】本句中句子主干为California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling，后续particularly，表示尤其是，特别是，是对于前文中某一具体的内容的凸显，从语法结构来说particularly one充当了句子的同位语，对于前文的a sweeping ruling的进一步说明;在particularly one之后用that引导定语从句对于one进行修饰限定，that在定语从句中充当主语，upsets the old assumption则为定语从句的谓语及宾语;assumption之后的that引导的句子做the old assumption的同位语，补充说明旧有的假定内容：执法当局在逮捕时可以搜查嫌疑人的物品。

【参考译文】加州已经请求法官们克制住，不要做出全面的裁定，尤其是不要破坏“执法当局在实施逮捕时可搜查嫌疑人财产”这一古老的假定。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析98”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。