2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析105”，分享如下：

We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there. (2019年英语阅读理解text 3)

结构划分：①We are just in a situation

②where there are no good theories explaining

③what consciousness actually is

④and how you could ever build a machine to get there

重点单词：

theory n. 理论

consciousness n. 意识;自觉

machine n. 机器

get there 达到目的;有所成就

语法点：定语从句;there be 句型;宾语从句;并列结构

语法分析：本句的主干部分是主系表，为We are just in a situation. 后面跟着由where引导的定语从句一直到句子的最后，定语从句用来修饰前面的名词situation;从句过长，翻译时顺义即可。只不过定语从句中采用了there be +名词短语+v-ing句型结构，并且嵌套宾语从句的并列，所以需要具体分析帮助理解整个定语从句：there are no good theories，可以译为“没有好的理论”，本从句已经有系动词了，所以后面的动词explain需要采用非谓语动词的形式，与前面的名词 theories构成主动关系，所以用V-ing形式表达，是theories名词的后置定语;动词后面由从属连词what 和 how 引导宾语从句，并且由并列连词and连接，what 在从句中作宾语，理解为：什么或者什么东西;how 在从句中作状语，理解为如何，怎样;可以译为“意识究竟是什么?而且怎样建造一台复制人类意识的机器呢?”此后置定语很长，同样顺译即可。

参考译文： 我们正面临的处境是，目前尚没有哪项理论能够足以解释意识究竟是什么，又怎能建造一台复制人类意识的机器呢?

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析105”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。