促进中药传承与创新是一个复杂而重要的课题，它不仅关系到中华文化的保护与发展，也关乎人类健康的福祉。可以从以下几个方面着手：
1. 加强基础研究：深入挖掘和整理古代文献资料，利用现代科学技术手段如分子生物学、药理学等对传统中药进行系统的研究，揭示其作用机制，为中药的科学化、标准化提供理论依据。
2. 建立完善的标准体系：制定统一的质量控制标准，确保药材种植、采集、加工、炮制等各环节的安全性和有效性。同时建立药品注册制度，规范新药研发流程。
3. 推动产学研结合：鼓励医疗机构、科研院所和企业之间的合作交流，形成以市场为导向的中药创新体系。通过项目资助、技术转让等方式支持科研成果向实际应用转化。
4. 加大人才培养力度：在高等教育中增设相关专业课程，培养既懂中医药理论又掌握现代医药知识的专业人才。同时加强对在职人员的继续教育培训，提高整个行业的技术水平和服务质量。
5. 弘扬文化价值：通过各种形式如展览、讲座等普及中药知识，增强公众对传统医学的认识和信任。积极参与国际交流与合作，展示中国在中药领域的成就，提升其在全球范围内的影响力。
6. 利用信息技术：借助互联网平台推广在线诊疗服务，方便患者获取专业指导；运用大数据分析方法优化配方设计，提高治疗效果；开发智能化设备辅助诊断和制备药物等。

总之，只有将传统智慧与现代科技相结合，才能真正实现中药的传承与发展。