在中医理论中，呼吸衰竭属于“喘证”、“肺胀”等范畴。中医认为，呼吸衰竭的发生与肺、脾、肾三脏功能失调密切相关，病机多为本虚标实，即正气虚弱（主要是肺脾肾功能减退）和邪气盛（如痰浊、水饮、瘀血等）并存。
1. 辨证：首先需要根据患者的具体症状进行辨证。呼吸衰竭常见的中医证候有：
   - 肺脾气虚型：表现为咳嗽无力，声低息微，动则喘促，面色苍白，神疲乏力，舌淡苔白，脉细弱。
   - 肾不纳气型：以呼多吸少、气息短促、腰膝酸软、耳鸣健忘为主症，伴有夜尿频数或遗尿，形寒肢冷，舌质淡胖，苔薄白，脉沉细无力。
   - 痰浊阻肺型：可见咳喘痰多，色白而粘稠，胸闷气短，纳呆便溏，体胖，舌体胖大有齿痕，苔腻，脉滑。
   - 水饮内停型：出现咳嗽、咯泡沫样痰或粉红色泡沫痰，心悸怔忡，不能平卧，下肢浮肿，小便不利等症，舌淡胖，边有齿印，苔白滑，脉沉细。
2. 施治原则：
   - 对于肺脾气虚者，应补益肺脾之气，常用方剂如参苓白术散加减。
   - 肾不纳气型则需温肾助阳、摄纳肾气，可选用金匮肾气丸等药物调治。
   - 针对痰浊阻肺的情况，则应化痰止咳平喘，可用二陈汤合三子养亲汤加减。
   - 若为水饮内停，则需温阳利水以减轻症状，真武汤是一个较好的选择。

3. 辅助疗法：除了药物治疗外，还可以结合针灸、拔罐、刮痧等非药物治疗方法来改善患者的临床表现。同时，注意调整生活方式，如合理膳食、适量运动、保持良好心态等也非常重要。

总之，在中医辨证施治呼吸衰竭时，需全面考虑患者的整体状况，并根据