水肿阴水的治疗原则主要以扶正为主，兼顾祛邪，具体可从以下几个方面来阐述。

从病因病机角度来看，阴水多由饮食劳倦、禀赋不足、久病体虚等导致脾肾亏虚，气化不利，水液代谢失常而泛溢肌肤。因此，治疗的关键在于调整脏腑功能，尤其是脾肾功能，以恢复水液的正常代谢。

其一，健脾温肾是核心原则。脾主运化水湿，肾主水，司开合。脾气虚弱则水湿运化无力，肾阳不足则气化失常。通过健脾可以增强水湿运化能力，常用的药物如党参、白术、茯苓等，像参苓白术散等方剂就体现了健脾利湿的功效。温肾则能促进水液的气化，常用附子、肉桂等温补肾阳之品，金匮肾气丸就是温肾利水的经典方剂。

其二，利水消肿也是重要环节。在健脾温肾的基础上，适当运用利水药物，使多余的水湿从小便排出。可选用泽泻、车前子、猪苓等利水渗湿药。不过，利水药物的使用要适度，避免过度利水伤正。

其三，根据病情的不同阶段和兼夹症状进行灵活论治。若水肿伴有气滞，可加用理气药物，如木香、陈皮等，以气行则水行；若伴有血瘀，可配伍活血化瘀之品，如丹参、益母草等，因为瘀血内阻也会影响水液的运行。

其四，注重调理饮食和生活起居。饮食上应避免过食生冷、油腻、辛辣等刺激性食物，宜清淡饮食，控制盐的摄入。同时，要注意休息，避免劳累，保证充足的睡眠，以利于身体的恢复。

总之，水肿阴水的治疗需要综合考虑，以健脾温肾为根本，利水消肿为辅助，结合病情灵活用药，并配合合理的饮食和生活方式调整，才能取得良好的治疗效果。