四环素类和氯霉素均属于广谱抗生素，它们的抗菌机制有各自的特点。

四环素类抗生素的抗菌机制主要是抑制细菌蛋白质的合成。细菌的蛋白质合成过程需要多种成分参与，包括核糖体、信使核糖核酸（mRNA）、转运核糖核酸（tRNA）等。四环素类药物能够特异性地与细菌核糖体30S亚基A位结合，阻止氨基酰 - tRNA进入A位，从而抑制肽链的延长和细菌蛋白质的合成。由于这种结合是可逆的，所以四环素类属于抑菌剂而非杀菌剂。此外，四环素类还可以改变细菌细胞膜的通透性，使细胞内的核苷酸和其他重要成分外漏，从而抑制细菌DNA的复制。这种对细菌蛋白质合成和细胞膜通透性的双重作用，使得四环素类抗生素能够有效地抑制多种革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌，以及立克次体、支原体、衣原体等病原体。

氯霉素的抗菌机制同样是作用于细菌蛋白质合成过程。氯霉素主要与细菌核糖体50S亚基结合，抑制肽酰基转移酶的活性，从而阻止肽链的形成，进而抑制细菌蛋白质的合成。肽酰基转移酶在肽链的延伸过程中起着关键作用，它能够催化氨基酸之间形成肽键。氯霉素与50S亚基的结合，阻断了这一关键步骤，使得细菌无法合成正常的蛋白质，最终导致细菌生长受到抑制。氯霉素对革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌都有抑制作用，尤其对革兰氏阴性菌的作用较强，对伤寒杆菌、副伤寒杆菌、流感杆菌等有特效。不过，由于氯霉素可能会引起严重的不良反应，如再生障碍性贫血等，其临床应用受到了一定的限制。

综上所述，四环素类和氯霉素虽然都通过抑制细菌蛋白质合成来发挥抗菌作用，但它们作用的核糖体亚基和具体的作用位点有所不同，这也决定了它们抗菌谱和临床应用的差异。