慢性牙周炎的治疗目标是彻底清除菌斑、牙石等病原刺激物，消除牙龈的炎症，使牙周袋变浅和改善牙周附着水平，并争取适当的牙周组织再生，而且要使这些疗效能长期稳定地保持。其治疗原则主要包括以下几个方面。

首先是基础治疗，这是每位患者都必需的。它涵盖了口腔卫生指导，要让患者掌握正确的刷牙方法、使用牙线和牙缝刷等工具，以保持良好的口腔卫生。还包括龈上洁治术和龈下刮治术，通过这两种方法彻底清除牙面上的菌斑、牙石，消除局部刺激因素。此外，对于一些伴有咬合创伤的患者，需要进行咬合调整，以建立平衡的咬合关系。对有食物嵌塞的患者，要分析原因并进行相应的处理，如修改不良修复体等。

其次是手术治疗，在基础治疗后，如果牙周袋仍较深，炎症未能完全控制，或者存在一些复杂的解剖结构问题，就需要进行手术治疗。常见的手术有牙周翻瓣术、植骨术、引导性组织再生术等，其目的是在直视下彻底清除根面的菌斑、牙石，纠正牙龈及骨的外形，促进牙周组织的再生。

再者是修复和正畸治疗，一般在牙周手术后2 - 3个月进行。对于牙列不齐或咬合紊乱的患者，通过正畸治疗可以排齐牙齿，有利于控制菌斑和改善牙周组织的健康。对于缺失牙的患者，进行义齿修复可以恢复咀嚼功能，同时也有助于维持牙列的稳定性。

最后是维护期治疗，这是一个长期的过程。患者需要定期复查，一般每3 - 6个月复查一次，医生会检查患者的口腔卫生情况、牙周组织的恢复情况等，并根据具体情况进行相应的治疗和指导。患者自身也要保持良好的口腔卫生习惯，坚持每天正确刷牙、使用牙线等，以防止疾病的复发。

总之，慢性牙周炎的治疗需要综合考虑患者的具体情况，采取个性化的治疗方案，并需要患者积极配合，长期坚持，才能取得良好的治疗效果。