慢性复发性腮腺炎的治疗需根据患者年龄和病情严重程度等因素综合考虑，以增强抵抗力、防止继发感染、减少发作次数为主要原则。

对于儿童患者，因随着年龄增长，免疫系统逐渐完善，部分患儿有自愈倾向，所以治疗以保守治疗为主。首先要多饮水，每天保证充足的水分摄入，有利于促进唾液分泌和排出，起到冲洗腮腺导管的作用。同时，要保持口腔卫生，教导患儿正确刷牙，饭后用清水或淡盐水漱口，减少口腔内细菌滋生，防止逆行感染腮腺。按摩腮腺也很重要，从耳前向口角方向轻轻按摩，可促进腮腺分泌物排出，每次按摩时间可根据患儿耐受情况掌握，一般数分钟即可。此外，可咀嚼无糖口香糖或含维生素C片等，刺激唾液分泌。若有急性炎症发作，可在医生指导下使用抗生素，控制炎症。

成人慢性复发性腮腺炎的治疗相对复杂一些。除了上述保守治疗方法外，若病情较重，可采用导管灌注药物治疗。通过腮腺导管口注入抗生素、糖皮质激素等药物，如碘化油、甲硝唑等，这些药物能直接作用于病变部位，起到消炎、抑制腺体分泌等作用。对于导管扩张不明显、炎症反复且保守治疗效果不佳的患者，可考虑手术治疗。手术方式包括腮腺导管结扎术和保存面神经的腮腺腺叶切除术等，但手术有一定风险和并发症，需严格掌握手术适应证。

此外，患者在日常生活中要注意休息，避免过度劳累，加强营养，增强身体抵抗力。还应避免食用辛辣、酸性等刺激性食物，减少对腮腺的刺激。定期到医院复查，以便医生及时了解病情变化，调整治疗方案。