安宁疗护的核心目标是提高终末期患者的生命质量，帮助他们在生命的最后阶段能够舒适、安详、有尊严地离世，同时给予患者家属心理支持和哀伤辅导。

从患者角度来看，缓解痛苦是安宁疗护的重要目标之一。终末期患者往往承受着身体上的剧痛、呼吸困难、恶心呕吐等多种不适症状。安宁疗护团队会运用专业的医疗手段，如合理使用止痛药物、采用姑息治疗方法等，最大程度地缓解患者的身体痛苦，让患者能够在相对舒适的状态下度过最后的时光。

提升生命质量也是核心目标。安宁疗护不仅仅关注患者的身体状况，还注重患者的心理、社会和精神需求。医护人员会与患者进行深入沟通，了解他们的心愿和需求，尽可能满足他们的合理诉求。比如，帮助患者实现未完成的心愿，安排他们与亲朋好友相聚，让他们能够得到情感上的慰藉。同时，尊重患者的自主权，让患者参与到自己的医疗决策中，使他们感受到自己仍然对生活有掌控力，从而提升其心理舒适度和生命质量。

对于患者家属而言，安宁疗护提供心理支持和哀伤辅导。家属在亲人患病和临终阶段承受着巨大的心理压力和痛苦。安宁疗护团队会与家属保持密切沟通，为他们提供有关患者病情和护理方面的信息，帮助他们做好心理准备。在患者离世后，还会为家属提供哀伤辅导，帮助他们度过悲伤期，重新回归正常生活。

总之，安宁疗护的核心目标是围绕着患者和家属的整体需求，从身体、心理和社会等多个层面提供全面的关怀和支持，让终末期患者能够安详、有尊严地走完人生最后一程，让家属也能得到心灵上的慰藉。