在临床试验中平衡科学利益与患者权益是一项复杂但至关重要的任务。这不仅关乎科学研究的进展，也直接关系到参与者的健康和福祉。为了实现这一平衡，需要采取一系列措施以确保伦理标准得到遵守，同时促进医学知识的发展。

首先，必须确保所有参与者都充分了解研究的目的、过程以及可能的风险与益处，并在此基础上自愿同意参加。这涉及到提供详细的信息资料，使用易于理解的语言解释复杂概念，并给予足够的时间让潜在受试者考虑其决定。知情同意是保护患者权益的核心原则之一。

其次，在设计试验时应优先考虑最小化风险并最大化收益。这意味着研究方案需要经过严格的伦理审查委员会（如IRB或REC）评估，以确保其符合国际和国内的道德规范与法律法规要求。此外，还应该设立专门的数据安全监测委员会来监督整个过程中的安全性问题，并及时采取措施应对任何不良事件。

再者，公平选择受试人群也是至关重要的方面。研究人员应当避免因种族、性别、社会经济状况等因素而对某些群体产生偏见或歧视，确保所有符合条件的个体都有平等的机会参与研究。

最后，对于那些确实从试验中受益有限甚至可能遭受损害的参与者来说，提供适当的补偿和支持措施是非常必要的。这包括但不限于医疗费用减免、心理咨询服务等。

总之，在临床试验中平衡科学利益与患者权益需要多方面的努力和考量，通过严格执行伦理准则、保障知情同意权、优化研究设计以及公平对待所有受试者等方式来实现这一目标。