踝部骨折的治疗方法需要综合考虑骨折的类型、严重程度以及患者的具体情况，一般分为非手术治疗和手术治疗两大类。

非手术治疗适用于无明显移位的稳定骨折。首先是手法复位，在适当的麻醉下，医生通过手法将骨折断端恢复到正常或接近正常的解剖位置。复位后采用石膏或支具进行外固定，固定时间通常为6 - 8周，以维持骨折的复位状态，促进骨折愈合。在固定期间，患者需要抬高患肢，促进血液回流，减轻肿胀。同时，要密切观察患肢的血运、感觉和运动情况，防止出现压疮、缺血性肌挛缩等并发症。还应在医生的指导下进行适当的康复训练，如肌肉的等长收缩训练，以防止肌肉萎缩。

手术治疗适用于骨折移位明显、关节面不平整、不稳定骨折或手法复位失败的情况。手术的目的是恢复关节面的平整和骨折的解剖复位，坚强内固定，为早期功能锻炼创造条件。常用的手术方法包括切开复位钢板螺钉内固定、空心螺钉内固定等。术后同样需要进行外固定一段时间，但时间相对非手术治疗可能会短一些。术后早期患者就可以在医生的指导下进行康复训练，包括关节的屈伸活动等，以促进关节功能的恢复。康复过程中还可以结合物理治疗，如热敷、按摩、理疗等，以缓解疼痛、减轻肿胀、促进血液循环。

无论采用哪种治疗方法，患者都需要定期复查X线，观察骨折愈合情况。在骨折完全愈合后，还需要进行一段时间的康复训练，逐渐恢复正常的活动和运动能力。同时，要注意预防并发症的发生，如创伤性关节炎、关节僵硬等。如果出现疼痛、肿胀等异常情况，应及时就医。