你是否也在备考医学考研考试？是否也认为英语长难句很难？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2022英语考研长难句例句解析（188）”，分享如下：

例句：

Rested in the Pacific Ocean,Mauna Kea’s peak rises above the bulk of our planet’s dense atmosphere,where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

语法分析：

Rested in the Pacific Ocean放在句首，做状语。这句话的谓语是rises above，主语是Mauna Kea’s peak，宾语是the bulk of our planet’s dense atmosphere。where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.做定语，修饰抽象的地点名词atmosphere。定语的作用是修饰限定名词，若定语较短，可前置到被修饰的名词前;若定语较长，无需倒译，顺译即可。但是wher=需翻译，等于“大气层”的。

翻译：

坐落在太平洋上，莫纳克亚山的山峰耸立在地球浓密的大气层之上，那里的条件使望远镜能够获得无与伦比的清晰图像。

推荐阅读：

【常见问题】2022年统考考生考研常见问题汇总！

【考试要点】2022考研初试考点确定后，怎样订酒店更快捷