你是否也在备考医学考研考试？是否也认为英语长难句很难？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2022英语考研长难句例句解析（238）”，分享如下：
例句：
To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies.
分析：
本句其实不长，句子的主干是“To read such books today is to marvel at the fact”，后面that引导的是一个同位语从句，用以解释说明前面的抽象名词fact，对于同位语从句的理解，顺着去翻译即可，但是在翻译的时候还是要注意根据汉语的表达习惯微调语序。
译文：
“今天读到这样的书，你会惊讶于这样一个事实：它们的内容曾经被认为适合在大众发行的日报上发表。”
推荐阅读：
京公网安备11010802020153号
扫一扫立即下载
