您的位置:医学教育网 > 医学考研 > 公共课 > 正文

2023英语考研长难句例句解析(068)

2021-12-16 13:55 医学教育网
|

2023考研学生是否已经开始备考?医学考研也要重视考研英语的积累?你是否被英语长难句难倒?医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试,整理“2023英语考研长难句例句解析(068)”,分享如下:

例句:

【2010英语Text1】We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

【生词】

ornament n.装饰,摆设

【解析】

1.句子主干:we are even farther removed from the unfocused newspaper reviews

2.published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II是v-ed分词做后置定语,修饰名词reviews

3.at a time同位语,解释说明the turn of the 20th century and the eve of World War II

4.when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications从属连词when所引导的从句,在表示时间的名词“time”之后,所以是定语从句修饰名词“time”。定语从句中,newsprint was dirt-cheap和stylish arts criticism was considered an ornament to the publications是由and连接的两个并列句

5.in which it appeared是定语从句,修饰publications

【理解】

1.我们甚至远离了无特定主题的报纸评论

2.20世纪初至二战前夕发表在英国的

3.在那个时期

4.新闻用纸极其便宜,且风格独特的艺术评论被认为是出版物中的装饰品

5.它出现的

【调整语序】

定语前置到修饰的名词前,同位语顺译不调整语序。因此初版译文为:

我们甚至远离了20世纪初至二战前夕发表在英国的无特定主题的报纸评论,在那个时期,新闻用纸极其便宜,且风格独特的艺术评论被认为是它所出现的出版物中的装饰品。

2023医学考研已经开始招生,金牌师资俞庆东、新锐师资舒国畅、资深师资高迎带你赢在起点!助力上研路!点击进入查看班次详情>>

推荐阅读:

【考研政治】2022考研政治马原冲刺练习-汇总题

【防疫通知】全国2022研究生考试考生疫情防控公告汇总

【时政热点】2022考研政治时事:12月时事热点整理

考研公众号

编辑推荐
免费资料

免费领取

网校内部资料包

立即领取
考试辅导

回到顶部
折叠