2023考研学生是否已经开始备考？医学考研也要重视考研英语的积累？你是否被英语长难句难倒？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2023英语考研长难句例句解析（090）”，分享如下：

例句：

Certainly the Britain beyond London and the south-east that Mrs May wants to conquer—call it the Mayan Empire—is less economically advanced.If it were a country it would be about as rich as Spain,with a GDP per person one-tenth below the EU average.

①找主干：本选段由两个完整句子组成，第一个句子为简单句，句中谓语有一个is;第二个句子句中谓语有2个，分别为：were和would be，为复合句。

②识修饰：

第一个句子中包含一组插入语，顺译即可;第二个句子中包含一个if条件状语从句，因为在句首，所以也可以直接顺译。

③整句翻译：

当然，伦敦以外的大不列颠地区和英国东南地区是梅想要征服的——可以称之为“梅帝国”——经济没那么发达。如果这些地区是一个国家，富裕程度会和西班牙差不多，人均GDP低于欧盟平均水平十分之一。

生词：conquer：征服;economically：经济方面;advanced：先进的;one-tenth：十分之一。

2023医学考研已经开始招生，金牌师资俞庆东、新锐师资舒国畅、资深师资高迎带你赢在起点！助力上研路！点击进入查看班次详情>>

推荐阅读：

【考试违规】国家教育考试违规处理办法

【防疫通知】全国2022研究生考试考生疫情防控公告汇总

【时政热点】2022考研政治时事：12月时事热点整理