2023考研学生是否已经开始备考？医学考研也要重视考研英语的积累？你是否被英语长难句难倒？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2023英语考研长难句例句解析（096）”，分享如下：

例句：

Grade inflation--the gradual increase in average GPAs(grade-point averages)over the past few decades—is often considered a product of a consumer era in higher education,in which students are treated like customers to be pleased.

语法分析：

双破折号里面的内容是插入语，可以按照原本语序进行翻译。句子主干是Grade inflation is often considered a product。of a consumer era in higher education做定语修饰product，翻译的时候前置到product前面。in which students are treated like customers to be pleased做定语修饰education。In which引导的定语从句过长可顺译，另起一句，重复下被修饰的名词即可。

翻译：

分数膨胀—在过去的几十年里平均成绩(平均绩点)逐渐增加——通常被认为是高等教育消费时代的产物，在这个时代，学生被当作顾客来对待。

2023医学考研已经开始招生，金牌师资俞庆东、新锐师资舒国畅、资深师资高迎带你赢在起点！助力上研路！点击进入查看班次详情>>

推荐阅读：

【考研政治】2023考研政治史纲复习重点各章汇总

【5500词汇】2023考研英语大纲词汇每日背诵汇总