三焦病证是中医温病学中的一个重要概念，主要根据吴鞠通《温病条辨》等著作中对温热病的理论进行阐述。三焦包括上焦（心肺）、中焦（脾胃）和下焦（肝肾），其传变规律反映了外感温热之邪从表入里、由浅入深的发展过程。
1. 上焦病证：温邪初犯，多先伤及上焦的心肺。表现为发热微恶风寒、头痛、咳嗽、咽痛等症状，类似现代医学中的感冒或流感初期表现。此阶段治疗原则是解表清热，宣肺止咳。
2. 中焦病证：若病情进一步发展，则邪气内传至中焦脾胃。此时可见高热不退、口渴喜饮、恶心呕吐、腹痛腹泻等症状。治疗上应以清泄里热为主，同时注意调理脾胃功能，防止津液耗伤。
3. 下焦病证：当疾病深入到下焦肝肾时，病情较为严重，常伴有壮热汗出、烦躁不安、尿赤便秘等症。此阶段的治疗重点在于滋阴降火，保护脏腑免受损害，并促进邪气排出体外。

总的来说，三焦病证的传变规律是由上而下的顺序发展，即从心肺到脾胃再到肝肾的过程。但实际临床中，疾病的演变可能并非严格按照这一规律进行，有时可能出现跳跃式或逆向性的变化。因此，在具体诊疗过程中需结合患者实际情况灵活运用相关理论知识。

此外，在西医领域，并没有直接对应的“三焦”概念，但可以从生理功能的角度理解其含义：上焦大致对应呼吸系统和心血管系统；中焦涉及消化系统的运作；下焦则与泌尿生殖系统有关。在临床实践中，中西医结合可以更好地发挥各自优势，提高诊疗效果。