原发性肝癌在中医理论中并没有直接对应的名称，但根据其临床表现和病理特点，可以将其归类于“积聚”、“臌胀”、“黄疸”等范畴。中医认为，该病的发生和发展与多种因素有关，主要包括以下几个方面：
1. 情志失调：长期的精神压力、情绪抑郁或过度焦虑导致肝气郁结，进而影响肝脏的疏泄功能，使气血运行不畅，痰湿内生，日久形成积块。
2. 饮食不当：过食肥甘厚味、饮酒无度等均可损伤脾胃，致水谷精微运化失常，湿热蕴结于肝胆之间，久之可成肿瘤。
3. 体质因素：先天禀赋不足或后天调养不当造成人体正气虚弱，抗病能力下降，易受邪毒侵袭。如脾虚则生痰湿，肾虚则精血亏损，均可能成为促发本病的因素之一。
4. 外感六淫：风、寒、暑、湿、燥、火等外邪侵入人体后，若不能及时排出体外，则会滞留于脏腑经络之中，特别是肝胆部位，引起气血凝滞，导致肿瘤生长。
5. 其他因素：如长期接触化学致癌物质、慢性乙型或丙型病毒性肝炎病毒感染等因素，在中医看来也是重要的致病原因。这些因素往往通过影响人体正气和内环境的平衡状态来促进疾病的发生和发展。

综上所述，原发性肝癌在中医中的主要病机为情志失调、饮食不当、体质虚弱以及外感六淫等多种因素共同作用的结果，表现为肝气郁结、湿热蕴结、气血瘀滞等病理变化。治疗时应根据具体病情辨证施治，以疏肝解郁、化痰祛湿、活血化瘀为主要原则，并结合患者个体差异进行综合调理。