在临床实践中，平衡传统医学与现代医学伦理是一个复杂而重要的任务。首先，理解两种医学体系的核心价值观和伦理原则至关重要。传统医学如中医强调的是整体观、辨证施治以及人与自然的和谐共存；而现代医学则更侧重于科学实证、精准治疗及个体化医疗方案。这两种理念虽然出发点不同，但目标都是为了促进患者的健康。
1. 尊重患者意愿：无论是采用传统疗法还是现代技术，都应首先尊重患者的个人选择和权利。医生需要充分告知患者所有可行的治疗选项及其可能的风险与收益，确保患者在完全知情的情况下作出决定。
2. 跨学科合作：鼓励不同背景的专业人士之间的沟通协作，比如中医师、西医医师以及其他相关健康服务提供者。通过团队合作，可以更好地整合资源，为患者提供全面而有效的医疗服务。
3. 持续学习与研究：随着医学科学的发展，新的研究成果不断涌现。中西医结合的从业者应当保持开放的心态，积极吸收新知识，并将其应用于临床实践之中。同时也要注重对传统疗法的研究和验证，确保其安全性和有效性。
4. 伦理审查与监督：建立严格的伦理审查机制，对于涉及人类受试者的临床研究或特殊治疗方法进行严格把关，保证所有操作符合医学伦理标准。
5. 文化敏感性：在提供医疗服务时考虑到患者的文化背景和个人信仰，尊重其生活方式和习俗。这有助于增强医患之间的信任感，提高治疗效果。

总之，在中西医结合的实践中平衡传统与现代医学伦理需要多方面的努力和支持。通过上述措施的应用，可以在保障患者权益的同时，推动两种医学体系的优势互补和发展进步。