腮腺炎是一种常见的呼吸道传染病，中西医结合治疗腮腺炎可以发挥两者的优势，提高治疗效果，以下是具体的治疗方法。

在西医治疗方面，主要是进行抗病毒和对症治疗。对于确诊为流行性腮腺炎的患者，可使用利巴韦林等抗病毒药物，以抑制病毒复制，减轻症状和缩短病程。若患者出现发热症状，体温超过38.5℃时，可服用对乙酰氨基酚、布洛芬等解热镇痛药物进行降温处理。当腮腺肿胀疼痛较为明显时，可采用局部冷敷的方法，以减轻炎症反应和疼痛。同时，要注意保持口腔清洁，鼓励患者多饮水，以防止继发细菌感染。

中医治疗腮腺炎有着丰富的经验和独特的优势。从中医角度看，腮腺炎多由风温邪毒侵袭少阳经脉所致，治疗应以清热解毒、消肿散结为主。常用的方剂有普济消毒饮，该方剂具有疏风清热、解毒消肿的功效。中药外敷也是常用的方法，如将青黛散用醋或茶水调成糊状，敷于肿胀的腮腺部位，可起到清热解毒、消肿止痛的作用。此外，还可采用针刺疗法，选取翳风、颊车、合谷等穴位，用泻法针刺，以达到通络止痛、消肿散结的目的。

中西医结合治疗时，在应用西医抗病毒和对症治疗的基础上，配合中医的辨证论治和外治法。这样既能有效抑制病毒，缓解发热、疼痛等症状，又能通过中药的整体调理和外敷等方法，改善局部血液循环，促进炎症吸收，加速腮腺肿胀的消退，提高患者的免疫力，减少并发症的发生。同时，患者在治疗期间应注意休息，饮食宜清淡，避免食用酸性食物，以利于病情的恢复。