原发性肝癌是指发生于肝细胞或肝内胆管上皮细胞的恶性肿瘤，以下从西医和中医两方面介绍其治疗方法。

西医治疗方法：
手术治疗是目前肝癌首选和最有效的治疗方法，包括肝切除术和肝移植术。肝切除术通过完整切除肿瘤，达到根治的目的，对于早期肝癌患者，手术切除后有可能获得长期生存。肝移植术则适用于肝功能失代偿、不适合切除的小肝癌患者。
局部治疗中，射频消融是利用高频电流产生的热能使肿瘤组织发生凝固性坏死，具有疗效确切、安全等优点，对于不能手术切除的小肝癌患者是一种较好的选择。微波消融原理与射频消融类似，但热效率更高。经肝动脉化疗栓塞术是将化疗药物和栓塞剂注入肝动脉，阻断肿瘤血供并释放化疗药物，主要用于不能手术切除的中晚期肝癌患者。
放疗利用高能射线杀死癌细胞，可用于局限的不能切除的肝癌，或作为姑息治疗缓解症状。
药物治疗方面，靶向治疗药物如索拉非尼、仑伐替尼等，能特异性地作用于肿瘤细胞的特定靶点，抑制肿瘤血管生成和肿瘤细胞增殖。免疫治疗药物如帕博利珠单抗等，通过激活自身免疫系统来攻击肿瘤细胞。

中医治疗方法：
中医治疗强调整体观念和辨证论治。从辨证角度来看，常见证型有肝气郁结证，治以疏肝理气，常用柴胡疏肝散加减；气滞血瘀证，治以行气活血、化瘀消积，方选复元活血汤加减；湿热聚毒证，治以清热利胆、泻火解毒，茵陈蒿汤加减是常用方剂；肝阴亏虚证，治以养血柔肝、凉血解毒，一贯煎加减可起到较好疗效。
中药的一些单味药和复方制剂也在肝癌治疗中发挥作用。如斑蝥、华蟾素等具有一定的抗癌活性。中药还可与西医治疗方法联合应用，在手术前后使用中药可以调理机体，增强患者的体质，提高手术耐受性；在放化疗期间配合中药，能减轻放化疗的不良反应，增强放化疗的疗效，提高患者的生活质量，延长生存期。此外，中医的针灸、推拿等疗法也可在一定程度上缓解肝癌患者的疼痛等不适症状，改善患者的身体状态。