肺心病阳虚水泛证在西医中对应肺心病合并心力衰竭等出现水液代谢障碍的情况，其治疗主要从以下几个方面进行。

首先是控制感染，感染是肺心病急性加重的常见诱因。根据痰培养和药敏试验结果选用敏感的抗生素。一般常用的有β -内酰胺类、喹诺酮类等。比如肺炎克雷伯菌感染可选用第三代头孢菌素如头孢他啶等；如果是铜绿假单胞菌感染，可选用哌拉西林他唑巴坦等。早期足量、联合使用抗生素，控制呼吸道感染，能减少机体的炎症反应，减轻心肺负担。

其次是改善呼吸功能，纠正缺氧和二氧化碳潴留。通过鼻导管或面罩吸氧，保证患者氧分压在60mmHg以上或血氧饱和度在90%以上。对于严重呼吸衰竭的患者，可能需要使用无创正压通气甚至有创机械通气，以改善通气功能，缓解呼吸肌疲劳，纠正低氧和高碳酸血症。

然后是控制心力衰竭。对于有明显水肿、少尿等水钠潴留表现的患者，可使用利尿剂，如氢氯噻嗪、呋塞米等，通过促进尿液排出，减轻水肿，但要注意监测电解质，避免出现低钾、低氯等电解质紊乱。强心剂的使用需谨慎，因为肺心病患者对洋地黄类药物耐受性低，易发生心律失常等不良反应，一般选用作用快、排泄快的洋地黄类药物，如毛花苷丙等，且剂量要小。血管扩张剂可降低心脏前后负荷，如酚妥拉明等，能改善心肺功能。

此外，还需要维持水电解质和酸碱平衡，密切监测患者的血电解质、血气分析等指标，及时纠正紊乱。同时给予营养支持，提高患者的机体抵抗力，促进病情恢复。