水肿阴水的治疗原则主要以扶正为主，兼顾祛邪，具体可从以下几个方面来理解。

从病因病机来看，阴水多因饮食劳倦、先天或后天因素导致脏腑亏损，如脾阳虚衰、肾阳衰弱等，使水湿运化、输布失常，水液潴留而形成水肿。其起病缓慢，病程较长，所以治疗上不能急于求成，而要着重调整脏腑功能，以恢复水液代谢的平衡。

健脾温肾是关键原则。脾主运化水湿，肾主水，司开合。若脾阳不足，水湿运化无力；肾阳亏虚，不能温化水液。因此，通过健脾可以增强运化功能，促进水湿的吸收和转输，常用的药物有白术、茯苓、党参等，代表方剂如实脾饮，可温运脾阳，以利水湿。温肾则能助膀胱气化，使水液得以正常排泄，常用附子、肉桂等药物，济生肾气丸合真武汤是温肾利水的经典方剂，能温补肾阳，化气行水。

在扶正的基础上，还需根据具体兼夹的邪气进行祛邪。若有湿浊之象，可配合化湿泄浊之法，如加用藿香、佩兰等芳香化湿药，或用大黄等通腑泄浊。若有瘀血内阻，可适当运用活血化瘀之品，如桃仁、红花等，因为水病及血，瘀血阻滞会影响水液的运行，化瘀有助于利水。

同时，在治疗过程中要注意顾护正气。阴水患者体质本虚，攻伐之药不宜过用，以免损伤正气。还要注意饮食、起居的调摄，避免食用生冷、油腻、辛辣等刺激性食物，注意休息，避免劳累，以利于病情的恢复。总之，水肿阴水的治疗要综合考虑患者的具体情况，以扶正祛邪为基本思路，灵活运用各种治法，从而达到消除水肿、恢复脏腑功能的目的。