肺炎在中医范畴中多属于“风温肺热病”等，其治疗原则主要基于中医整体观念和辨证论治，以下从几个方面详细阐述。

首先是辨证论治原则。这是中医治疗肺炎的核心。根据患者的症状、体征、舌象、脉象等综合信息进行辨证。常见证型有风热犯肺证，治疗以疏风清热、宣肺止咳为主，可选用银翘散合麻杏石甘汤加减，通过疏散风热之邪，恢复肺的宣发肃降功能。痰热壅肺证，治以清热化痰、宣肺平喘，常用麻杏石甘汤合苇茎汤加减，着重清除肺内痰热之邪。正虚邪恋证，当扶正祛邪，根据气阴两虚或阳气不足等不同情况，分别采用益气养阴或温阳散寒之法，如沙参麦冬汤或参附汤加减，以扶助正气，祛除残留病邪。

其次是祛邪扶正原则。肺炎初期，邪气较盛，以祛邪为主。通过发汗、清热、化痰、止咳等方法，使病邪从表而解或从里而清。如在风热犯肺阶段，使用辛凉解表药物，使风热之邪从肌表发散。随着病情发展，若出现正气损伤，如气阴两伤，在祛邪同时要注意扶正。在恢复期，正气未复，余邪未尽，扶正祛邪并重，以促进机体康复。

再者是调整脏腑功能原则。肺与大肠相表里，肺炎患者若出现大便秘结，可通腑泄热，使肺气得降，常用大黄等药物，通过通利大肠来辅助治疗肺部疾病。同时，注重调理脾胃功能，脾胃为后天之本，气血生化之源，通过健脾和胃，可增强机体抵抗力，促进病情恢复。

另外，还需遵循防治结合原则。在治疗过程中，要密切观察病情变化，预防并发症的发生。如高热患者要防止惊厥，咳嗽剧烈者要预防肺气上逆导致咯血等。同时，注意患者的饮食、起居调护，避免再次感受外邪，促进患者早日康复。

总之，肺炎的中医治疗原则是综合的、个体化的，需要根据患者具体情况灵活运用，以达到最佳治疗效果。