2023考研学生是否已经开始备考？医学考研也要重视考研英语的积累？你是否被英语长难句难倒？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2023英语考研长难句例句解析（104）”，分享如下：

例句：

It was banks that were on the wrong planet,with accounts that vastly overvalued assets.(2010英语一text3)

【单词解析】account：n.账户，账目;overvalue：v.高估;asset：n.资产

【主干识别】It was banks that on the planet.

【其他成分】

with accounts that vastly overvalued assets是with结构做伴随状语，其中that引导的定语从句修饰accounts

【整体分析】

本句话只有15个单词，单词也都不难。但本句对于同学们理解有两个难点：难点之一在于同学们是否能够识别出本句中的强调句结构，被强调部分是banks,在句中做主语，第一个that后跟的是系表结构，在主干结构后，还跟了一个with结构做伴随状语，修饰前边的主句;难点之二在于同学们对短语on the wrong planet理解不到位，它来源于短语on another planet，“身在错的星球”，说明某人想法完全不切实际。

【参考译文】

是银行的想法不切实际，它们的账目严重高估了资产。

【翻译点拨】

要搞清楚主干与状语之间的的逻辑关系，从而在翻译的时候在二者之间建立联系。

2023医学考研已经开始招生，金牌师资俞庆东、新锐师资舒国畅、资深师资高迎带你赢在起点！助力上研路！点击进入查看班次详情>>

推荐阅读：

【订阅】2022医学考研初试成绩查询快捷入口丨避免错过

【5500词汇】2023考研英语大纲词汇每日背诵汇总