腰椎间盘突出症是引起腰痛和腿痛的常见原因，西医治疗方法多样，需根据患者的具体病情、身体状况等因素综合选择。以下是常见的西医治法：

保守治疗是腰椎间盘突出症的基础治疗方法。首先是卧床休息，患者需要严格卧硬板床休息，减少腰椎的压力，为椎间盘的修复创造有利条件，一般建议卧床3周左右，之后佩戴腰围逐步下地活动。药物治疗也非常关键，非甾体类抗炎药如布洛芬、双氯芬酸钠等，能减轻炎症反应，缓解疼痛症状；肌肉松弛剂如氯唑沙宗等，可缓解腰部肌肉紧张；神经营养药物如甲钴胺等，有助于受损神经的修复和再生。此外，牵引治疗也是常用的保守治疗手段，通过牵引可拉开椎间隙，减轻椎间盘对神经根的压迫，增加椎间隙宽度，促进椎间盘回纳。

物理治疗在腰椎间盘突出症的治疗中也起着重要作用。常见的有热敷、按摩、针灸、理疗等。热敷可以促进局部血液循环，缓解肌肉痉挛；按摩能调整脊柱关节的位置，缓解疼痛和肌肉紧张；针灸通过刺激穴位来调节身体的气血运行，减轻疼痛；理疗如红外线照射、超声波治疗等，可改善局部组织的营养状态，促进炎症吸收。

如果保守治疗效果不佳，症状严重影响生活质量，可考虑手术治疗。手术方式包括传统的开放性手术和微创手术。开放性手术如椎板开窗髓核摘除术，能直接摘除突出的椎间盘组织，解除对神经根的压迫，但创伤较大，恢复时间较长。微创手术如椎间孔镜技术，具有创伤小、恢复快的优点，通过椎间孔镜可以精准地摘除突出的椎间盘，对周围组织的损伤较小。

此外，康复训练对于腰椎间盘突出症患者的恢复也至关重要。在病情缓解后，患者可进行一些针对性的康复锻炼，如小飞燕、五点支撑法等，增强腰部肌肉力量，维持腰椎的稳定性，预防疾病的复发。

总之，西医治疗腰椎间盘突出症需要综合考虑患者的具体情况，选择合适的治疗方法，以达到缓解症状、恢复功能的目的。